CapitalOne liked Snowflake Computing’s new data warehouse product for financial services companies so much that it decided it wanted to own a piece of the company.