A cloud-based data warehouse is helping the food-delivery service to make better decisions about growing its new Deliveroo Editions offering.