Like many online retailers, Overstock closely tracks the behavior of visitors on its site. But transforming all those individual page views and clicks into actual revenue is easier said than done. The company recently discussed with Datanami how it overcame challenges in building its own one-to-one marketing analytics system, and what results it’s delivered this year.