Snowflake, makers of a cloud data warehouse service, announced a new virtual private product that should appeal to highly regulated companies like financial services and healthcare.